2011

SUMMER RECESS:  Saturday, July 2nd thru Sunday, July 10th

LABOR DAY WEEKEND:  Saturday, Sept. 3rd thru Monday, Sept. 5th

THANKSGIVING:  Thursday, Nov. 24th thru Sunday, Nov. 27th

HOLIDAY WEEK:  Saturday, Dec. 24th thru Saturday, Dec. 31st

2012

NEW YEAR:  Sunday, Jan. 1st & Monday, Jan. 2nd

PRESIDENTS' DAY WEEKEND:  Saturday, Feb. 18th thru Monday, Feb. 20th

MEMORIAL DAY WEEKEND:  Saturday, May 26th thru Monday, May 28th

SUMMER RECESS:  Saturday, June 30 thru Sunday, July 15th

LABOR DAY WEEKEND:  Saturday, Sept. 1st thru Monday, Sept. 3rd

THANKSGIVING:  Thursday, Nov. 22nd thru Sunday, Nov. 25th

HOLIDAY WEEK:  Saturday, Dec. 22nd thru Monday, Dec. 31st

2013

NEW YEAR:  Tuesday, Jan. 1st & Wednesday, Jan. 2nd

2011

夏休み:  7月2日（土） ～ 7月10日（日）

勤労感謝の日:  9月3日（土） ～ 5日（月）

感謝祭:  11月24日（木） ～ 27日（日）

年末:  12月24日（土） ～ 31日（土）

2012

年始:  1月1日（日） ～ 2日（月）

大統領の日:  2月18日（土） ～ 2月20日（月）

戦没者記念日:  5月26日（土） ～ 5月28日（月）

夏休み:  6月30日（土） ～ 7月15日（日）

勤労感謝の日:  9月1日（土） ～ 3日（月）

感謝祭:  11月22日（木） ～ 25日（日）

年末:  12月22日（土） ～ 31日（月）

2013

年始:  1月1日（火） ～ 2日（水）