在留邦人 諸兄

  現在、日系商店が集まっているサンノゼのストロベリーパークショッピングセンター（通称「サンノゼミツワモール」）の敷地内に 「石庭」 を建設する計画が進んでいます。

  この石庭は単なる日本庭園ではなく、東日本大震災の被害者に個人・企業・国単位で温かい支援の手を差し伸べてくれたアメリカ国民に対する日本国民・企業からの感謝の意を表し、その友情を記念し、両国国民の末永い友好のシンボルとなる 「記念碑」 として建設されます。また、今後幾世代にも渡り訪れる人々の心に国際的友好と平和を育むことにより、海を挟んだ震災被害者の慰霊を図ることを目的とするものです。

  総工費は約２万ドル、建設期間は９月上旬～下旬を予定しています。

  つきましては、その建設費をまかなうため、一般の日本人および日本企業からの寄付金を募集します。募金の締め切りは８月１５日。全額が工事費に使われ、余剰金は寄付金比率に応じて返還されます。100ドル以上の寄付を行われた個人または会社のお名前は、「石庭」への入口の門柱に飾られる銘板に彫刻されます。文字の大きさと順序は寄付金の額に応じて決まり、金額が同じ場合は ABC 順になります。後世に名を残すチャンスでもあります。何卒ご協力をお願い申し上げます。

資料のダウンロード （PDF)：

• 「石庭」プロジェクト企画書

 

サンノゼ「石庭」プロジェクト事務局（日本芸術文化センター内）

大美明広（事務局長）・ 品川 淳、野口 敬（募金担当）

c/o Japanese Art & Cultural Center

4334 Moorpark Ave., San Jose, CA 95129

(408)418-3535 · www.jpnarts.org